Prevod od "nebylo jednoduché" do Srpski


Kako koristiti "nebylo jednoduché" u rečenicama:

Vím, že to pro tebe nebylo jednoduché.
Znam da ti ovo ne pada lako.
Já vím, čím jste si prošli a že to nebylo jednoduché.
Znam što ste sve prošli. I znam da to nije lako.
Nebylo jednoduché být náhradním otcem ale Harry do toho dal všechno.
Nije bilo lako da im zameni oca ali Harry je dao celog sebe.
Prosím, odpusťte mi, nebylo jednoduché udržovat tento dům.
Molim vas oprostite mi... nije bilo lako održavati ovu kuæu.
Nic z toho nebylo jednoduché akceptovat pro Otce Donlana.
Otac Donlan je to teško prihvatio.
Nebylo jednoduché ho dostat ven v celku, ale toto by jej mělo na chvíli udržet.
Nije bilo lako uhvatiti ga u jednom komadu, ali ovo æe ga zadržati sa nama neko vrijeme.
A říkala jsem si, že i když to nebylo jednoduché, mohla bych aspoň za vás zaplatit pár větších účtů.
А једино, са свим овим неугодностима, урадити је да... платим неке од ових твојих великих рачуна.
Vychovávat tebe a tvého bratra, potom co mě vaše matka opustila, nebylo jednoduché.
Podizanje tebe i tvoga brata nakon što je tvoja majka otišla mi nije bilo lako.
Vím, že nebylo jednoduché ztratit mě jako bratra a jako přítele.
znam da nije bilo lako da me izgubiš kao brata i prijatelja.
Určitě to nebylo jednoduché... vyslýchat Cassidyho ohledně Sarah.
Sigurno nije bilo lako suoèiti se sa Cassidyjem zbog Sarah.
Což mimochodem nebylo jednoduché, ale dokázal jsem to.
Što nije bilo lako, ali napravio sam to.
Možná že nebylo jednoduché být Davidův syn.
Možda nije bilo jednostavno biti Davidov sin.
Taky mi řekl, že ses mu postavil a donutil ho změnit názor, což určitě nebylo jednoduché.
Takoðe je rekao da si mu se suprotstavio, i da je promenio mišljenje, a to baš nije lako.
Vím, že dospívání s tvým tátou nebylo jednoduché.
Znam da nije bilo lako odrastati uz tvog tatu.
Nechat si ty zápalky doručit ještě ten den nebylo jednoduché.
Sreðivanje da mi šibice isporuèe istog dana nije bilo lako.
Vím, že to nebylo jednoduché, ale jsem za tebe šťastná.
Znam da nije bilo lako, ali sreæna sam zbog tebe.
Posledních pět let to pro vás nebylo jednoduché, že?
Nije vam bilo lako posljednjih 5 godina, zar ne?
Vím, že jsem měl nejdřív zavolat policii, ale poslední dobou to pro mě nebylo jednoduché.
Znam da sam trebao prvo zvati pandure, ali stvari se za mene u zadnje vreme odvijaju tako loše.
Nebylo jednoduché pro tebe dostat podmínku.
Nije bilo lako dobiti uslovnu presudu.
Jsme tu jen kvůli tobě a věř mi, přiznat to nebylo jednoduché.
Због тебе смо дошли овде. А веруј, то ми није било лако признати.
Vysledovat to nebylo jednoduché, peníze byly vyprány klíčovou 3. stranou, 3. stranou, k jejímuž odhalení jsme každou chvílí blíž.
Nije bilo lako pratiti vezu jer je novac opran putem nekoga treæeg, koga tražimo.
Nebylo jednoduché pokračovat ve vašich stopách.
Nije bilo lako ispuniti tvoje cipele.
Nebylo jednoduché se k tomu dopracovat.
A doæi do toga nije bilo lako.
Pomohla si mi se Sarou, chápu, že to nebylo jednoduché.
Ме Помагање са Саром, знам да то... не може бити лако.
Pro mě ze začátku taky nebylo jednoduché stebou být.
PA, NI MENI NIJE BILO LAKO DA BUDEM SA TOBOM U POÈETKU.
Poručíku, chápu, že vidět vašeho předka v té jeskyni nebylo jednoduché...
Поручник, ја разумем да виде ваш предак у тој пећини не би имао бити лако...
Mám to od staré královny v Ansley parku, a nebylo jednoduché ho přemluvit.
U Atlanti sam ga kupio od starog homiæa s Ansley Parka. A nije bilo lako nagovoriti ga da ga se odrekne.
Naučit se ovládat pro ni nebylo jednoduché.
NIJE LAKO NAUÈILA DA SE KONTROLIŠE.
Rozhodně to pro něj nebylo jednoduché.
NIJE MU BILO LAKO. TO JE BILO OÈIGLEDNO.
Vím, že to pro vás nebylo jednoduché rozhodnutí.
Знам да ово није била лака одлука за вас.
Předvádět se v téhle hromádce listí by nebylo jednoduché a jeho krása více vynikne před čistým pozadím.
Prikazati se u ovoj zbrci od lišæa neæe biti lako, a njegova lepota æe bolje doæi do izražaja na èistoj pozadini.
Věř mi, tohle nebylo jednoduché rozhodnutí.
Veruj mi ovo nije bila laka odluka.
Ačkoliv nebylo jednoduché přizpůsobit se životu v Jižní Koreji, vypracovala jsem si plán.
Иако прилагођавање на живот у Јужној Кореји није било лако, направила сам план.
Osvojení tohoto nového systému nebylo jednoduché.
Usvajanje ovog novog sistema nije bilo lako.
Mé putování Grand Canyonem nebylo jednoduché.
Moje putovanje po Velikom kanjonu nije bilo lako.
0.24300909042358s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?